22-03-2016: SCIOGLIMENTO RISERVA CCNL  DOPPIAGGIO

Clicca qui per scaricare il documento

Roma, 22 marzo 2017

Spett.le ANICA

Spett.le AID 2014

e p.c. avv. Mario Fusani

Loro Sedi

Oggetto: scioglimento riserva.

Le scriventi Segreterie Nazionali di SLC/CGIL, FISTel/CISL, UILCOM/UIL, a seguito delle assemblee tenutesi con i lavoratori, per discutere e approvare i contenuti previsti nell’ipotesi di accordo ponte relativa al rinnovo contrattuale deI CCNL settore DOPPIAGGIO siglata il 27 febbraio 2017, con la presente nota comunicano lo scioglimento della riserva, invitando le Associazioni in indirizzo a dare attuazione agli impegni contrattuali per quanto di loro competenza.

Cordiali saluti.

p. LE SEGRETERIE NAZIONALI

SLC/CGIL  FISTEL/CISL  UILCOM/UIL

Il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del settore Doppiaggio, si applica alle prestazioni di lavoro autonomo professionale fornite dai lavoratori alle imprese che realizzano l'edizione italiana dei prodotti audiovisivi e assimilati, attraverso il doppiaggio e, in via non esclusiva, si applica anche alle prestazioni di lavoro autonomo professionale fornite dai lavoratori alle imprese che realizzano la versione italiana di opere audiovisive o assimilate attraverso altre forme di trasposizione linguistica. Le FIGURE PROFESSIONALI di riferimento sono pertanto: attore-doppiatore, direttore di doppiaggio, assistente al doppiaggio, adattatore-dialoghista.

- Clicca qui per scaricare il CCNL DOPPIAGGIO 20-01-2008